南方建筑

作者：李花旭,朱一兵,王韬,欧阳文

单位：出版日期:2025-10-31；发布日期:2025-11-03；

关键词：广义建筑类型学,合院原型,转译,空间量化

基金：国家自然科学基金重点资助项目（51938002）：中国传统村落保护发展的理论与方法研究；国家自然科学基金资助项目（51878021）：基于风貌特色传承的传统村落公共空间再造研究——以北京为例；国家自然科学基金资助项目（51608024）：北京地区乡村聚落有机更新的机制与方法研究；北京建筑大学博士研究生科研能力提升项目（DG2025003）：基于空间生产理论的大遗址区乡村地域空间重构研究。

合院作为中华建筑意境的核心与承载，揭示其广义建筑类型学视野下空间量化方法和转译策略，对开展当下合院建筑实践的参照系研究具有重要价值。通过设置传统合院对照组和当代合院实验组，运用空间拓扑图示语言，从原型解析、方法建构、形式对比三个维度进行样本解构。研究表明，确立合院中心度、边界复杂度、协同度、开敞度和可理解度五项空间量化指标，进而构建以合院类型学匹配度为目标的原型转译评价体系具有可行性；并可据此探索基于“院-廊-门-奥”四类空间组构元素的合院原型当代类型学转译策略。这将有助于解决合院原型转译过程中传统空间形态未能被充分解读、形式生成与文脉传承断裂等“空间失语”问题，为打造具有本土特色的合院空间提供有益启示。

来源：2025年第10期

《南方建筑》期刊编辑部

查看南方建筑杂志2025年第10期